|
|
Neuigkeiten aus dem DÖRLEMANN Verlag
Nr. 6-2021 | 1. April 2021
Liebe Empfängerin, lieber Empfänger
George Orwells Burmese Days habe ich vor fast zwanzig Jahren mit nach Burma auf die Reise genommen. Ich habe den Roman bei einer Irrawaddy-Flussfahrt auf einem alten chinesischen Dampfschiff verschlungen – und auf einmal dieses wunderschöne, aber gepeinigte Land und seine Menschen besser verstanden. Die Exklusivrechte für die deutschsprachige Ausgabe lagen lange Jahre bei Diogenes, keine Chance auf eine Veröffentlichung bei uns im Verlag …
Siebzig Jahre nach dem Tod eines Autors werden die Rechte an seinem Werk gemeinfrei, dies war bei Orwell am 1. Januar 2021 der Fall. Im letzten Jahr konnte ich die neue Übersetzung dieses Lieblingsbuches beauftragen: Tage in Burma nach so vielen Jahren auf Deutsch von einem Lieblingsübersetzer (Manfred Allié) heute druckfrisch in Händen zu halten, ist ein wahr gewordener Traum.
Alle unsere Frühjahrsneuerscheinungen sind einzigartig, jede auf ihre Art: schönste Geschenke zu Ostern!
Fröhliche Ostern wünscht Ihnen
Ihre
Sabine Dörlemann
|
|
|
|
Ab sofort in Ihrer Lieblingsbuchhandlung
George Orwell
Tage in Burma
George Orwells erster großer Roman
In seinem Debütroman Tage in Burma zeichnet George Orwell ein verheerendes Bild der britischen Kolonialherrschaft.
Als John Flory, ein weißer Teakholzhändler, sich mit dem Inder Dr. Veraswami anfreundet, widersetzt er sich dieser Doktrin. Der Arzt ist in Gefahr: U Po Kyin, ein korrupter Magistrat, plant seinen Untergang. Das Einzige, was ihn retten kann, ist die Mitgliedschaft im Europäischen Club, und Flory kann ihm dabei helfen. Die Begegnung mit der schönen Elizabeth Lackersteen verändert Florys Leben grundlegend. Sie zeigt ihm einen Ausweg aus der Einsamkeit und der »Lüge« des Koloniallebens.
»So gelingt es dieser Übertragung, die Atmosphäre einer nahezu vergessenen Welt in all ihrer Unmenschlichkeit aufzuzeigen. Dabei entwickelt der deutsche Text einen Sog, wie man ihn von Orwells Klassikern kennt.«
Thomas Hummitzsch, der Freitag
Lesen Sie die ganze Rezension >
»Es ist vom ersten bis zum letzten Satz ein Meisterwerk.«
Manfred Allié im Gespräch mit Thomas Hummitzsch, intellectures
Lesen Sie das ganze Interview >
»Sein literarisches Debüt, der 1928 erschienene Bericht Tage in Burma, ist eine Abrechnung mit dem Kolonialismus lange vor der Epoche der Entkolonialisierung.«
Erich Klein, anzeiger
Leseprobe: Tage in Burma >
Hörprobe: Tage in Burma, gelesen von Graziella Rossi und Helmut Vogel >
|
|
|
|
In Ihrer Lieblingsbuchhandlung
Felicitas Hoppe
Fieber 17
»Ein doppelt-toller Hoppe-Einstieg für Nicht-Hoppe-Kenner. Für Hoppe-Leser sowieso ein Muss.«
Dierk Wolters, Frankfurter Neue Presse
»Voller Humor, Leichtigkeit, märchenhaftem Schalk und unterhaltsamen Reflexionen zeichnet die preisgekrönte Autorin die Umrisse des Paradieses Kindheit, dies ›tröstlich aufgeladene literarische Antidepressivum‹.«
Bettina Hesse, Bücher, WDR 5
Hören Sie den ganzen Beitrag >
»Felicitas Hoppe ist eine der klügsten und spannendsten Autorinnen, die wir zurzeit haben. … Ein wunderbarer Text.«
Annemarie Stoltenberg, Gemischtes Doppel, NDR Kultur
Hören Sie die ganze Sendung >
Leseprobe: Fieber 17 >
|
|
|
|
In Ihrer Lieblingsbuchhandlung
Elizabeth Taylor
Mrs Palfrey im Claremont
»Einer der 100 besten englischen Romane«
Robert McCrum, The Guardian
»Das Buch ist frühlingsgrün gebunden, aber schwärzlich gestimmt, was der Brillanz seiner Gesellschaftskomödie keinen Abbruch tut und ihm in Corona-Zeiten einen Konjunkturvorteil verschafft.«
Werner von Koppenfels, FAZ
»Elizabeth Taylor hat einen unerbittlich genauen Blick, Witz und eine trockene Art, Tristesse und Komik zu verweben, … das liest man wirklich mit Herzweh und großem Amüsement zugleich.«
Gabriele von Arnim, Buchkritik, Deutschlandfunk Kultur
Hören Sie den ganzen Beitrag >
»Fein beobachtet und erzählt«
Susanne Kippenberger, Der Tagesspiegel
»Ein Buch, auf das ich mich immer gerne berufen würde.«
Katharina Döbler, rbbKultur
Hören Sie den ganzen Beitrag >
Leseprobe: Mrs Palfrey im Claremont >
Hörprobe: Mrs Palfrey im Claremont, gelesen von Graziella Rossi und Helmut Vogel >
|
|
|
|
In Ihrer Lieblingsbuchhandlung
Amanda Cross
Die letzte Analyse
Ein Fall für Kate Fansler
»New York in den sechziger Jahren, eine charmante Professorin, die mit Hilfe der Literatur Kriminalfälle löst, gekonnte Dialoge, schräge Figuren und eine zeitlose Sprache … Kate Fansler ist wieder da.
Ein Glück für alle, die sie noch nicht kennengelernt haben.«
Dora Heldt
»Sehr schön und spannend zu lesen, sehr unterhaltend … und vor allem so unblutig.«
Elke Heidenreich, WDR 4
Hören Sie den ganzen Beitrag >
»Ein äußerst unterhaltsamer, informativer, spannender, raffinierter und außergewöhnlicher Kriminalroman mit nachvollziehbaren und logischen Schlüssen«
Susanne Probst, Lieslos!
Lesen Sie die ganze Rezension >
»Ein Amüsement weit über dem Niveau der meisten Unterhaltungskrimis.«
Sylvia Staude, Berliner Zeitung
»Cross schreibt mit einer Eleganz und Lebenserfahrung, die ihresgleichen sucht. Ihre Romane lehren, Konvention nicht mit Moral zu verwechseln. … Die Romane von Amanda Cross … sind herausragende Werke der Kriminalliteratur.«
Thekla Dannenberg, Perlentaucher
Lesen Sie die ganze Rezension >
Leseprobe: Die letzte Analyse >
Hörprobe: Die letzte Analyse, gelesen von Graziella Rossi und Helmut Vogel >
|
|
|
|
|
|
In Ihrer Lieblingsbuchhandlung
Ein dezidiertes Debüt, das lange nachhallt
»Das Cover allein ist ein Blickfang und könnte zum Inhalt nicht passender sein! Ein stimmiges Debut von Ilia Vasella, zart und melancholisch, das lange nachklingt.«
Sandra Bellini, Buch Bellini
Lesen Sie die ganze Rezension >
»Ein aufwühlender, berührender, poetisch-zarter Roman über einen Tag des Abschiednehmens.«
Ute Breuler-Jährling, lesenbringtwas
Lesen Sie die ganze Rezension
>
Leseprobe: Windstill > |
|
|
|
In Ihrer Lieblingsbuchhandlung
»Seine genau formulierten Gedichte mit zum Teil ungewöhnlichen Konstruktionen und überraschenden Bildern besitzen eine faszinierende Ästhetik, während andere durch ihre schonungslose Direktheit verblüffen oder sogar erschrecken.«
Kerstin Bachtler, Gedichte und ihre Geschichte, SWR2
Hören Sie den ganzen Beitrag >
»Ihre poetische Kraft entfaltet Halters Poesie da, wo sie im Zeichen der Suche steht. … Da, wo Halter diese Haltung bewahrt, sind seine Gedichte lesenswert. Immer und immer wieder.«
Ursina Sommer, Schweizer Buchjahr
Lesen Sie die ganze Rezension >
»Ein Gedichtband, der nachhallt. … Das, was wir hier bekommen haben, ist fresh, ist ehrlich, persönlich und hat zusätzlich den nötigen Tiefgang.«
Daniel Klein, Kulturmagazin frachtwerk
Lesen Sie die ganze Rezension >
Leseprobe: Gemeinsame Sprache >
Video: Jürg Halter liest zum ersten Mal aus seinem neuen Gedichtband >
Video: Jürg Halter liest sein Gedicht »Gute Menschen« im SRF Literaturclub >
Video: »Glimmen«, der Song zum Buch > |
|
|
|
Gewinnspiel
Beantworten Sie unsere Gewinnspielfrage und gewinnen Sie eins von drei Exemplaren Tage in Burma von George Orwell.
Wie heißt der Protagonist in Orwells Tage in Burma?
a) James Cook
b) John Flory
c) Jürg Halter
Schreiben Sie uns eine Email mit der richtigen Antwort und Ihrer Adresse an gewinnspiel@doerlemann.com. Einsendeschluss ist der 9. April 2021. Mit der Teilnahme erklären Sie sich bereit, regelmäßig elektronische Post von uns zu erhalten (ca. einmal im Monat). Ihre Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
|
|