Khushwant Singh
Paradies und andere Geschichten

Khushwant Singh

geboren 1915, ist Indiens bekanntester Schriftsteller und Kolumnist, war der Mitbegründer von Yojna und Redakteur der Illustrated Weekly of India, dem National Herald und der Hindustan Times. Von 1980 bis 1986 war er Mitglied des indischen Parlaments. Er hat mehrere Bücher verfasst, unter anderem Romane wie Train to Pakistan, Delhi und The Company of Women; die klassische zweibändige History of the Sikhs, und eine Reihe von weiteren Sachbüchern über die Sikh. Seine Autobiographie Truth, Love and a Little Malice erschien 2002. Kushwant Singh verstarb am 20.3.2014 im Alter von 99 Jahren in Delhi.

Claudia Wenner

promovierte Literaturwissenschaftlerin, Literaturkritikerin, Herausgeberin, übersetzte u. a. Virginia Woolf, Raymond Carver und Quentin Bell. 1998 ging sie als DAAD-Lektorin nach Delhi und widmet sich seither indischer Kultur. Für die Neue Zürcher Zeitung schreibt sie regelmäßig über Indien. Sie lebt im südindischen Pondicherry und in Frankfurt. Zuletzt erschien in ihrer Übersetzung Khushwant Singhs Erzählband Paradies und andere Geschichten.

Pressestimmen zu »Paradies und andere Geschichten«

»Shashi Tharoor gießt kübelweise Spott über sein Land. Der unerreichte Meister in dieser Disziplin ist indes der bekannte Kolumnist und Schriftsteller Khushwant Singh, der bewusst und mit voller Absicht in jedes Fettnäpfchen tritt. Dafür ist er berühmt und berüchtigt. In seinem jetzt in deutscher Übersetzung erschienenen Erzählungsband Paradies entlarvt er die Doppelmoral seiner Landsleute. Mit seinen bösartigen Schilderungen indischer Sonderlichkeiten schlachtet er dabei fröhlich so manche (schein-)heilige Kuh.«
Shirin Sojitrawalla, Wiener Zeitung

»Khushwant Singh, einflussreicher Publizist aus Delhi, hat kürzlich eine Sammlung von meisterhaften Kurzgeschichten publiziert, in denen er die anhaltende Bigotterie der Frömmler aller Konfessionen und die Korrumpiertheit der politischen Klasse satirisch entblößt.«
Martin Zähringer, Saarbrücker Zeitung

»Er ist 93, sehr populär, sehr mutig, immer kritisch, angesehen. In Paradies kämpfen seine meisterhaften Kurzgeschichten wieder lächelnd gegen übertriebene Frömmigkeit. Seht nur, nicht einmal der heilige Ganges kann etwas ausrichten, wenn die Lust am Sex da ist! Und die ist immer da. Und Gott sei Dank ist sie da.«
Peter Pisa, Kurier

»Singh pflegt einen klassischen Stil der Short Story: Er hält sich an Kürze, einen klaren Anfang und ein Ende, eine zentrale Figur oder ein Ereignis und vermittelt im Kern eine Botschaft. Er beherrscht die handwerklichen Regeln des Genres souverän und markiert in einem Vorwort auch die ideologische Basis seines Schreibens.«
Martin Zähringer, Neue Zürcher Zeitung

»Souverän schwingt Singh den Degen seiner mal feinen, mal deftigen Ironie: Welttheater en miniature.«
Buchjournal