Background Image
Foto: © Courtesy House of Anansi Press Inc.


Margaret Atwood
Drei drollige Dramen


  • Für kleine und große Kinder von 7 bis 111 Jahren


  • Mit Illustrationen von Dušan Petričić
    Aus dem Englischen von Ebi Naumann
    Originaltitel: A Trio of Tolerable Tales
    72 Seiten. Hardcover. Fadenheftung. 16,8 x 24 cm
    Durchgehend illustriert. Ab 7 Jahren

    € [D] 19.00 / € [A] 19.60 / SFr. 27.00 (UVP)

    ISBN 9783038201014

    Als eBook erhältlich!
    eBook ISBN 9783908778875
    € 13.99

  • Soeben erschienen

    Deutsche Erstausgabe

  • Leseprobe (Book2Look)
  • Wenn Sie die Leseprobe öffnen, werden Nutzer-Daten an Book2Look übertragen. Weitere Informationen können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen.
  • Inhalt
    Inhalt

    Die Drei drolligen Dramen kitzeln die Lachmuskeln. Sie führen in die Welt der aufregenden Abenteuer und der Alliteration, der gleichen Anfangslaute. Die drei Geschichten für kleine und große Kinder ab 7 Jahren wollen laut vorgelesen oder selbst laut gelesen werden.

    Rüpel Ramsay und die randalierenden Radieschen
    Ramsay nimmt vor seiner raubeinigen Restfamilie – Ron, Rollo und Ruby – Reißaus.

    Bedauernswerter Bob und Düstere Dorinda
    Von Baby Bob und der düsteren Dorina, deren dünnlicher Dad und dickliche Mum bei einem Dammbruch in Dschibuti verloren gegangen sind …

    Die wandernde Wanda und Witwe Wischwaschs Wunder-Wäscherei
    Die wandernde Wanda wird in einen Weidenkorb gezwängt und landet mit drei weiteren Waisen in der Wunder-Waschküche von Witwe Wischwasch …

  • Biogramm
    Margaret Atwood

    geboren 1939 in Ottawa, ist eine der bedeutendsten Gegenwartsautorinnen. Sie veröffentlichte neben Romanen, Essays, Kurzgeschichten und Lyrik auch Kinderbücher. Ihr Werk wurde vielfach übersetzt und ausgezeichnet. Margaret Atwood lebt in Toronto.

    DUŠAN PETRIČIĆ illustrierte mehr als zwanzig Kinderbücher, für die er vielfach ausgezeichnet wurde. Er lebt in Toronto.



    Ebi Naumann

    geboren 1949 in Kiel, war Pantomime, machte Straßentheater und arbeitete als Lektor und Produzent. Er lebt als freier Autor und Übersetzer in Hamburg und im Wendland.



  • Termine
    Termine: Margaret Atwood

    30.10.2021
    Drei drollige Dramen

    Gemeinschaftszentrum Riesbach
    PBZ Bibliothek Riesbach
    Seefeldstrasse 93
    8008 Zürich

    15:00–15:45 Uhr

    Zürich liest 2021
    Margaret Atwoods Kinderbuch Drei drollige Dramen kitzelt die Lachmuskeln und führt in die Welt der Alliteration. Der Übersetzer Ebi Naumann liest Auszüge aus den drei Abenteuergeschichten.

    Zum Ticketkauf
    Weitere Informationen zur Veranstaltung
    Weitere Informationen zum Buch


  • Pressestimmen
    Pressestimmen zu »Drei drollige Dramen«

    »Margaret Atwood arbeitet in den Geschichten mit Alliterationen und diese vom Englischen ins Deutsche zu kriegen ist also wirklich ein Meisterwerk. Ich muss ein Kränzchen winden dem Übersetzer ... sich so etwas auszudenken, dass es auch auf Deutsch wieder funktioniert, das ist schon hohe Könnerschaft.«
    Sabine Dörlemann im Interview mit Dina Netz, Bücher für junge Leser, Deutschlandfunk
    Hören Sie das ganze Interview

    »Atwood zaubert mit der Sprache selbst diese ulkigen Geschichten und macht das Lesen, Vorlesen und Zuhören zu einem glucksenden Vergnügen.«
    Cornelia Geißler, Berliner Zeitung

    »Man kann sich vorstellen, wie fix und fertig Übersetzer Ebi Naumann nun ist. Lautes (Vor)lesen ist eine Herausforderung, aber größerer Spaß als der alte ›Fischer Fritz‹.«
    Peter Pisa, Kurier
    Lesen Sie die ganze Rezension

    »Die anspruchsvolle Aufgabe, die Sprachartistik aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen, hat der Übersetzer Ebi Naumann bravourös gemeistert.«
    Almut Grote, Kinder in der Stadt