Patrick Leigh Fermor
Flugs in die Post!

Patrick Leigh Fermor

wurde 1932 der Schule in Canterbury verwiesen, weil er sich »in ein Mädchen beim Gemüsehändler verguckte«. Während der Aufnahmeprüfung in die Armee hatte er die fabelhafte Idee, nach Konstantinopel zu wandern ... Drei Jahre lang organisierte er als britischer Agent auf Kreta den Widerstand, konnte 1944 den deutschen General Kreipe gefangen nehmen und wurde ein Held. (Verfilmt wurde diese Begebenheit aus Fermors Leben mit Dirk Bogarde in der Hauptrolle. Titel des Spielfilms: Ill Met by Moonlight.) Fermor reiste in die Karibik, wo der Reisebericht The Traveller‘s Tree und Die Violinen von Saint-Jacques, sein einziger Roman, entstanden. Patrick Leigh Fermor zählt zu den bedeutendsten englischsprachigen Reiseschriftstellern. Er verstarb am 10. Juni 2011 in Worcestershire, England.

Bereits erschienen:

– Die Violinen von Saint-Jacques. 2004
– Die Zeit der Gaben. Zu Fuß nach Konstantinopel: Von Hoek van Holland an die mittlere Donau. Der Reise erster Teil. 2005
– Zwischen Wäldern und Wasser. Zu Fuß nach Konstantinopel: Von der mittleren Donau zum Eisernen Tor. Der Reise zweiter Teil. 2006
– Drei Briefe aus den Anden. 2007
– Der Baum des Reisenden. Eine Reise durch die Karibik. 2009
– Mani. Reisen auf der südlichen Peloponnes. 2010
– Rumeli. Reisen im Norden Griechenlands. 2012
– Die unterbrochene Reise. Zu Fuß nach Konstantinopel. Der Reise dritter Teil. 2013
– Die Entführung des Generals. 2015
– Flugs in die Post! Ein abenteuerliches Leben in Briefen. 2020
– Eine Zeit der Stille. Zu Gast in Klöstern. 2022

Hier finden Sie ein Portrait Patrick Leigh Fermors in der ZEIT vom 24. Mai 2006: Reiseschriftsteller: Der letzte Byzantiner.

Manfred und Gabriele Allié / Kempf-Allié

Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg, übersetzt seit über 20 Jahren Literatur, u.a. Richard Powers, Yann Martel, Anthony McCarten, Scott Bradfield, Sting und Patrick Leigh Fermor, den er »kongenial übersetzt« hat (Hardy Ruoss, Literaturclub). Für Fermors Die Zeit der Gaben erhielt er 2006 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. Ebenfalls in seiner Übersetzung erschienen sind Fermors Drei Briefe aus den Anden und Die Violinen von Saint-Jacques sowie Der Prüfstein von Edith Wharton. Zusammen mit seiner Frau Gabriele Kempf-Allié, 1954 in Mainz geboren, übersetzte er Fermors Zwischen Wäldern und Wasser sowie Der Baum des Reisenden, Mani, Rumeli und Flugs in die Post!.

Bücher von Patrick Leigh Fermor

Patrick Leigh Fermor
Der Baum des Reisenden

Patrick Leigh Fermor
Die Entführung des Generals

Patrick Leigh Fermor
Die unterbrochene Reise

Patrick Leigh Fermor
Die Violinen von Saint-Jacques

Patrick Leigh Fermor
Die Zeit der Gaben
ERFOLGSAUSGABE

Patrick Leigh Fermor
Die Zeit der Gaben / Zwischen Wäldern und Wasser
Vergriffen

Patrick Leigh Fermor
Drei Briefe aus den Anden

Patrick Leigh Fermor
Eine Zeit der Stille
Zu Gast in Klöstern

Patrick Leigh Fermor
Flugs in die Post!

Patrick Leigh Fermor
Mani
ERFOLGSAUSGABE

Patrick Leigh Fermor
Rumeli

Patrick Leigh Fermor
Zwischen Wäldern und Wasser
Vergriffen

Patrick Leigh Fermor
Zwischen Wäldern und Wasser
ERFOLGSAUSGABE

Audio und Videodokumente                                                  

Hörprobe, gelesen von Helmut Vogel, 31:17:

Pressestimmen zu »Flugs in die Post!«

»Fesselnde und höchst amüsante Briefe eines Lebens«
Cord Aschenbrenner, Neue Zürcher Zeitung

»Hinreißend übersetzt und editorisch ein kleines Wunderwerk … In diesen Zeiten des Hausarrests: der denkbar schönste, unterhaltsamste Eskapismus.«
Elke Schmitter, Der Spiegel

»Der Preis des Buches erscheint hoch, doch das Geld ist gut angelegt, die Rendite enorm!«
Achim, Amazon

»Und er war nicht nur ein genauer Beobachter, sondern auch ein großartiger Stilist, zwei Talente, die ihn zu einem der bedeutendsten Reiseschriftsteller Großbritanniens werden ließen.«
Jakob Strobel y Serra, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Lesen Sie die ganze Rezension

»Diese Briefsammlung jedenfalls ist nicht nur eine Autobiografie. Sie ist auch das Tagebuch eines Menschen, der stets schreibt, weil er denkt und fühlt.«
Kurt Kister, Süddeutsche Zeitung
Lesen Sie die ganze Rezension

»Fermor hat Parties und Klöster (in denen er sich besonders gerne aufhielt), Zeremonien und Landschaften, Gesichter oder auch die Turnschuhe einer noblen Gastgeberin mit scharfem Verstand und in hinreißendem Stil beschrieben. … Ja doch, Patrick Leigh Fermor war konservativ, mögen alle Konservativen so weltoffen, klug und feinfühlig sein.«
Hazel Rosenstrauch, wespennest

»Die Briefe lesen sich wie hingebungsvolle Berichte aus seinem Leben.«
Maria Wölflingseder, Streifzüge
Lesen Sie die ganze Rezension

»Man liest und taucht ein in die Welt dieses Mannes. … Ein herrliches Buch.«
Philipp Holstein, Rheinische Post

»Die Lektüre kann Fernweh wecken, auch bei denen, die noch nie ein anderes Buch von Patrick Leigh Fermor aufgeschlagen haben. Sie werden es nach diesem Briefband sicher tun.«
Grit Friedrich, MDR Kultur

»Die Auswahl zeigt den brillanten Stilisten mit großem Charme ebenso wie den chaotischen Lebemann.«
Tobias Sedlmaier, NZZ am Sonntag

»… als Ganzes ein großes Leseereignis …«
Klaus Walther, Freie Presse – Chemnitzer Zeitung

»… verzaubern nicht nur durch ihren Esprit, sondern auch durch ihre prominenten Adressaten …«
G/Geschichte

»Dieses Buch ist vielleicht die Begegnung mit dem letzten großen Briefschreiber.«
Klaus Walther, Lesart – Unabhängiges Journal für Literatur

»Diese Briefauswahl ist ein Vergnügen.«
Stefan Berkholz, Bayern2

»Sir Patrick Leigh Fermor (1915–2011) ist eine monumentale Erscheinung des alten Großbritanniens. Der wohl beste Reiseschriftsteller seiner Generation …«
Ralf Stiftel, Westfälischer Anzeiger
Lesen Sie die ganze Rezension

»Der englische Autor Patrick Leigh Fermor führte ein Leben wie eine Romanfigur, die er selber erfunden hat. … Er war ein begnadeter Briefeschreiber und erzählte Freunden in zahlreichen Episteln von seinen Abenteuern.«
Rolf Hürzeler, kulturtipp

»Die Vielzahl an Briefen … machen nun nach dem Tod des Autors einen beträchtlichen Teil seines hinterlassenen Werks aus, das ihn im Wortsinn als einen stilistisch herausragenden ›man of letters‹ ausweist.«
Oliver vom Hove, Wiener Zeitung
Lesen Sie die ganze Rezension

»Das ist kein Buch zum Durchlesen, sondern eher ein wunderbares Vademecum, ein schier unerschöpflicher Begleiter, wann immer man gerade, mürbe von hohler Pflichtlektüre, ein bisschen Weltoffenheit und elegante Prosa sucht. Gehört klar in die Kategorie ›Juwel‹.«
Thomas Wörtche, kaliber .38
Lesen Sie die ganze Rezension

»Nie gelang es ihm, ein Manuskript pünktlich abzuliefern. Zwar schrieb er unentwegt, aber nicht Bücher, sondern hinreißende Briefe – unter anderem an den Verleger, um die Verspätung der Manuskripte zu erklären.«
Uwe Wittstock, FOCUS

»Fermors Briefwerk spiegelt seine Reisebücher, ist genauso geistreich, witzig und konversationstauglich – egal ob es um Wasser-Snobs geht, das melancholische Wiedersehen mit einem ungarischen Weggefährten oder Upper-Class-Freundschaften (Lady Cooper als Mentorin). Fermor steht für das weltläufige Britentum, er liebte den Kontinent von Kakanien über Italien bis Griechenland.«
Marc Reichwein, Literarische Welt

»Er ist mein Held, er bleibt mein Held!«
Julia Kospach, Welt der Frauen
Lesen Sie die ganze Rezension