Neuigkeiten aus dem Dörlemann Verlag
Nr. 59 | 13. Juni 2011

Lieber Empfänger

unser Autor und Freund Patrick Leigh Fermor ist letzten Freitag im Alter von 96 Jahren in Worcestershire verstorben. 

Als ich ihn 2005 das erste Mal traf, hielt er begeistert Die Zeit der Gaben in der Hand. Er hatte sich als erstes, so erzählte er mir, die schwierigsten Stellen herausgesucht, um Manfred Alliés Übersetzung zu prüfen. Sein Fazit: »He came out with flying colours.« Er war sehr glücklich über unsere deutsche Ausgabe seiner Werke, und wir sind sehr dankbar für das Vertrauen und die Freundschaft, die er uns entgegenbrachte. Wir werden ihn schmerzlich vermissen.

Möge die Erde ihm leicht sein.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Sabine Dörlemann


»Eine Mischung aus James Bond,
Graham Greene und Indiana Jones«
BBC


Sir Patrick Leigh Fermor ist am 10. Juni
im Alter von 96 Jahren in Worcestershire gestorben.

Patrick Leigh Fermor, geboren am 11. Februar 1915 in London, zählt zu den großen englischsprachigen Reiseschriftstellern.

Als 18-Jähriger brach er im Dezember 1933 zu seiner berühmtesten Reise auf. Zu Fuß durchquerte er Europa. Seine Wanderung von Hoek van Holland nach Konstantinopel beschrieb er Jahrzehnte später in zwei Büchern (dt.: Die Zeit der Gaben; in Druck, lieferbar ab 24. Juni und Zwischen Wäldern und Wasser; 2006).
Am 1. Januar 1935 erreichte er Konstantinopel und setzte seine Reise nach Griechenland zum Berg Athos fort.

Im Zweiten Weltkrieg kämpfte Fermor im Dienstrang eines Majors und entführte auf Kreta den deutschen Oberbefehlshaber General Heinrich Kreipe.

1950 veröffentlichte Fermor sein erstes Buch (dt: Der Baum des Reisenden. Eine Fahrt durch die Karibik; 2009). Es folgten der Roman Die Violinen von Saint-Jacques (dt. 2004) und die Reiseberichte über die Mani (1958; in deutscher Neuübersetzung 2010) Rumeli (1966) und die Anden (dt. Drei Briefe aus den Anden; 2007).

Patrick Leigh Fermor wurde mit etlichen Preisen ausgezeichnet, darunter mit dem Phönix-Orden der griechischen Regierung (2007) und dem Lifetime Achievement Award der British Guild of Travel Writers (2004). Er gehört zu den zehn Companions of Literature, die die Royal Society auf Lebenszeit ernennt und wurde im Jahr 2004 in den britischen Adelsstand erhoben.

Das Werk von Patrick Leigh Fermor erscheint in der Übersetzung von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié seit 2004 im Dörlemann Verlag. Im Frühjahr 2012 wird Rumeli. Reisen in Nordgriechenland folgen.




 
 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.doerlemann.com