Neuigkeiten aus dem Dörlemann Verlag
Nr. 11 | 5. Juli 2006

Wir gratulieren herzlichst!

MANFRED ALLIÉ erhält den diesjährigen Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis für seine Übertragungen aus dem Englischen, insbesondere des Buches DIE ZEIT DER GABEN des britischen Autors Patrick Leigh Fermor.

Manfred Allié übersetzt seit zwanzig Jahren stilistisch so unterschiedliche Autoren wie Patrick Leigh Fermor, Edith Wharton, Richard Powers, Ralph Ellison, Yann Martel oder Scott Bradfield, und es gelingt ihm dabei, Eleganz mit Präzision und Klarheit mit rhythmischer Musikalität zu verbinden und so den Gestus der Erzähler in unsere Sprache zu übertragen.

Verliehen wird der Preis am 16. September 2006 in Wolfenbüttel im Rahmen der alljährlichen Tagung des Verbands deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ).

Nächste Veranstaltung:
29. Juli Kleine Verlage am Großen Wannsee, LCB – Literarisches Colloquium Berlin